Les Calligrammes

Le Calligramme a été inventé après la première guerre mondiale par le poète Guillaume Apollinaire. Hérité des termes idéogramme et calligraphie, il désigne des symboles graphiques joliment tracés, représentant des unités de sens, comme on peut en utiliser en langue chinoise par exemple.

Le texte disposé sous forme de dessin laisse apparaître plus qu’un texte poétique, car les lignes et l’écriture font sens.

Demander d’observer le calligramme, et faire dire ce qu’il représente (certains sont plus évidents à décoder que d’autres)

2. Demander ensuite de lire les phrases, de retrouver l’enchaînement possible, et de reconstruire ensuite le poème dans son entier

3. Puis de choisir un thème et une forme qui seraient associés, d’écrire ensuite un nombre limité de vers (de 8 à 10 dans un premier temps), et de dessiner sur une feuille, au crayon de bois, 8 à 12 tracés, qui illustreront le poème. Passer ensuite à la partie manuscrite…

(conseils trouvés ici)

Sur Vikidia : “Guillaume Apollinaire est un poète français, né à Rome le 26 août 1880, mort à Paris le 9 novembre 1918. Guillaume Apollinaire est son nom de plumes : son vrai nom est Guglielmo de Kostrowitzki….”

Les Calligrammes de Guillaume Apollinaire sont célèbres, mais d’autres poètes, depuis très longtemps, ont aimé jouer et faire des « poèmes dessinés ».

On peut lire ici 10 magnifiques poèmes de Guillaume Apollinaire.

 

Le miroir de Guillaume Apollinaire

 

 

Il pleut de Guillaume Apollinaire

transcription horizontale :

Il pleut des voix de femmes comme si elles étaient mortes même dans le souvenir.
c’est vous aussi qu’il pleut merveilleuses rencontres de ma vie ô gouttelettes !
et ces nuages cabrés se prennent à hennir tout un univers de villes auriculaires
écoute s’il pleut tandis que le regret et le dédain pleurent une ancienne musique
écoute tomber les liens qui te retiennent en haut et en bas

Guillaume Apollinaire (“Calligrammes“, 1918 et éditions Gallimard, 1970, pour ces deux images)

Une variante :

 Poème-calligramme de Max  Jacob

Pour créer des calligrammes avec des apllications de dessin vectoriel

http://www.clubic.com/telecharger-fiche14363-inkscape.html

Avec libreoffice4

Des instructions sur fichier pdf sur comment créer des calligrammes avec LibreOffice 4 inkscape_calligrammes.

 

Le calligramme de Julien

 

Julien s’est pris de passion pour la personnalité de Stephen Hawking qu’il a aperçu dans une émission. Comme il pose beaucoup de questions sur cet homme incroyable, nous nous procurons la trilogie Georges, des romans pour enfants écrit par Lucy, et Stephen Hawking . Le tome 1, Georges et les Secrets de l’univers, publié en 2007, est  le seul co-écrit avec Christophe Galfard.

Les thèmes abordés dans ce polar cosmique passionnant parfaitement adapté pour un enfant de 8-9 ans sont :

• 1- particules et matière (p.49 et 52)
• 2- vitesse de la lumière (p.37)
• 3- système solaire p.106 (lune p.36, Pluton p.85, Saturne p.109, Jupiter p.116, Mars p.180)
• 4- comètes p.101
• 5- astéroïdes p.118
• 6- exoplanètes p.158
• 7- trous noirs p. 220
• 8- supernova p.224

En voici quelques vidéos pour mieux apprécier la lecture du livre.

Particules et matières

Un petit film d’animation sur le boson expliqué aux enfants :

 

Vitesse de la lumière

Système solaire

Comètes 

Exoplanètes (vidéo 2) :

Trous noirs

Sur vikidia 

Stephen Hawking

Léonard de Vinci

Un web documentaire, une biographie et des jeux pour découvrir cet homme extraordinaire :

Léonard de Vinci expliqué aux enfants

Léonard de Vinci, un génie !

La fiche interactive sur Léonard de Vinci

Ses oeuvres les plus connues :

La perfection de certaines oeuvres inspire d’autres artistes. Dans cette vidéo, le cinéaste Peter Greenaway tente de révéler à l’aide de jeux de lumière quelle a pu être la construction de ce tableau si célèbre.

Un brainpop très bien fait en film gratuit.

L’application “La machine à rêves de Leonardo da Vinci”par Universcience